Publicado en Jul 01, 2026 | 9:43 AM
Compartir artículo :
La vaginosis bacteriana (BV, por sus siglas en inglés) y las infecciones por hongos son dos de las causas más comunes de síntomas vaginales, pero no son la misma condición.
Debido a que ambas pueden causar irritación, flujo y molestias, muchas mujeres asumen que tienen una infección por hongos cuando en realidad el problema es BV, o viceversa.
La buena noticia es que existen ciertas pistas que pueden ayudar a distinguir entre ambas.
Comprender las diferencias puede ayudarle a recibir el tratamiento adecuado más rápidamente y evitar el uso de medicamentos que podrían no funcionar para su condición.
Flujo vaginal delgado
Flujo gris o blanco
Olor a pescado
Los síntomas suelen empeorar después de las relaciones sexuales
Irritación leve o ausencia de irritación
Flujo blanco espeso
Apariencia similar al queso cottage o requesón
Picazón intensa
Enrojecimiento e irritación
Sensación de ardor
Dolor intenso
Fiebre
Dolor pélvico
Infecciones recurrentes
Síntomas durante el embarazo
Síntomas que continúan empeorando
Muchas mujeres experimentan síntomas vaginales en algún momento de sus vidas.
Cuando aparecen picazón, flujo, olor o irritación, es común asumir que se trata de una infección por hongos.
Sin embargo, la vaginosis bacteriana es mucho más común de lo que muchas personas creen.
Debido a que los tratamientos para la BV y las infecciones por hongos son diferentes, reconocer los signos de cada condición puede ayudarle a tomar las decisiones correctas más rápidamente.
La vaginosis bacteriana ocurre cuando se altera el equilibrio natural de bacterias dentro de la vagina.
La vagina normalmente contiene una mezcla de bacterias saludables.
Cuando ciertas bacterias comienzan a crecer en exceso, puede desarrollarse la BV.
La BV no se considera técnicamente una infección de transmisión sexual, pero la actividad sexual puede aumentar el riesgo.
Otros factores que pueden contribuir incluyen:
Tener una nueva pareja sexual
Tener múltiples parejas sexuales
Realizar duchas vaginales
Cambios en el pH vaginal
Fumar
La BV es una de las causas más comunes de flujo vaginal en mujeres en edad reproductiva.
Una infección por hongos ocurre cuando un hongo llamado Candida crece en exceso.
Pequeñas cantidades de Candida normalmente viven en el cuerpo sin causar problemas.
Sin embargo, cuando ciertas condiciones permiten que el hongo se multiplique, pueden aparecer síntomas.
Los factores que aumentan el riesgo incluyen:
Uso reciente de antibióticos
Embarazo
Diabetes
Cambios hormonales
Sistema inmunológico debilitado
Ambientes cálidos y húmedos
Las infecciones por hongos son extremadamente comunes y afectan a millones de mujeres cada año.
Una de las formas más fáciles de distinguir entre BV y una infección por hongos es el olor.
La BV frecuentemente causa un olor notable a pescado.
Muchas mujeres informan que el olor se vuelve más fuerte después de tener relaciones sexuales.
Por otro lado, una infección por hongos generalmente no produce un olor fuerte.
Aunque algunas mujeres pueden notar un olor leve, un olor claramente a pescado es mucho más sugestivo de BV.
Aunque el olor por sí solo no permite hacer un diagnóstico definitivo, suele ser una pista importante.
La apariencia del flujo vaginal también puede proporcionar información útil.
La BV suele causar:
Flujo delgado
Flujo grisáceo
Flujo blanco
Consistencia acuosa
Las infecciones por hongos suelen causar:
Flujo blanco espeso
Flujo grumoso
Apariencia similar al queso cottage o requesón
No todas las mujeres presentan síntomas clásicos, pero el tipo de flujo suele ayudar a diferenciar ambas condiciones.
La picazón suele ser mucho más intensa en las infecciones por hongos.
Las mujeres con una infección por hongos suelen describir:
Picazón intensa
Ardor
Enrojecimiento
Hinchazón
Irritación alrededor de la abertura vaginal
La BV puede causar irritación leve, pero algunas mujeres experimentan muy poca o ninguna picazón.
Cuando la picazón intensa es el síntoma principal, una infección por hongos suele ser más probable.
Aunque los síntomas pueden proporcionar pistas, no siempre es posible diagnosticarse correctamente por cuenta propia.
Varias condiciones pueden causar síntomas similares a los de la BV o las infecciones por hongos, incluyendo:
Infecciones de transmisión sexual (ITS)
Reacciones alérgicas
Irritación vaginal
Cambios hormonales
Otras infecciones vaginales
Esta es una de las razones por las que los síntomas recurrentes no deben ignorarse.
Tratar repetidamente la condición equivocada puede retrasar el tratamiento adecuado.
Muchas mujeres notan más síntomas vaginales durante los meses de verano.
El clima cálido, la sudoración, los trajes de baño húmedos y la humedad prolongada pueden crear un ambiente que favorece la irritación y las infecciones.
Los desencadenantes más comunes durante el verano incluyen:
Permanecer con trajes de baño mojados
Usar ropa deportiva ajustada
Sudar más de lo habitual
Viajar
Cambios en las rutinas de higiene
Comprender estos factores de riesgo puede ayudar a reducir futuros episodios.
Las infecciones ocasionales son comunes.
Sin embargo, los síntomas recurrentes pueden indicar un problema subyacente.
Los episodios frecuentes pueden estar relacionados con:
Diabetes
Cambios hormonales
Factores relacionados con la salud sexual
Uso frecuente de antibióticos
Otras condiciones médicas
Las mujeres que experimentan síntomas repetidos deben considerar una evaluación médica en lugar de continuar automedicándose.
La mayoría de los casos de BV e infecciones por hongos no son emergencias médicas.
Sin embargo, algunos síntomas justifican una evaluación rápida.
Fiebre
Dolor pélvico
Dolor abdominal intenso
Síntomas durante el embarazo
Infecciones recurrentes
Flujo con sangre
Síntomas que continúan empeorando
Estos síntomas pueden indicar una condición más seria.
Flujo delgado
Olor a pescado
Irritación leve
Flujo gris o blanco
Flujo blanco espeso
Picazón
Ardor
Enrojecimiento
Irritación
Estos síntomas suelen mejorar con el tratamiento adecuado.
Fiebre
Dolor pélvico
Dolor intenso
Infecciones recurrentes
Síntomas durante el embarazo
Sangrado inexplicable
Síntomas que empeoran a pesar del tratamiento
Estos síntomas no deben ignorarse.
No. La BV no se considera una infección de transmisión sexual, aunque la actividad sexual puede aumentar el riesgo.
Algunos casos pueden mejorar sin tratamiento, pero muchos requieren medicamentos recetados para resolverse completamente.
Las infecciones por hongos suelen causar un flujo blanco, espeso y grumoso que puede parecerse al queso cottage o requesón.
La BV ocurre cuando ciertas bacterias crecen en exceso y producen compuestos que generan un olor característico a pescado.
Sí. Es posible tener ambas condiciones simultáneamente.
Los síntomas vaginales pueden ser incómodos, frustrantes y, en ocasiones, difíciles de identificar por cuenta propia.
CallOnDoc ofrece evaluaciones médicas convenientes en línea para mujeres que presentan síntomas de vaginosis bacteriana, infecciones por hongos y otros problemas comunes de salud vaginal.
Los proveedores autorizados revisan sus síntomas e historial médico y, cuando es médicamente apropiado, pueden recomendar opciones de tratamiento sin necesidad de una visita presencial.
Ya sea que esté en casa, de viaje o tenga una agenda ocupada, la atención médica puede estar disponible donde usted se encuentre.
La vaginosis bacteriana y las infecciones por hongos son condiciones comunes, pero tienen causas y tratamientos diferentes.
La BV suele asociarse con un olor a pescado y flujo delgado, mientras que las infecciones por hongos se relacionan más frecuentemente con picazón, irritación y flujo blanco espeso.
Aunque los síntomas pueden proporcionar pistas útiles, el autodiagnóstico no siempre es preciso.
Cuando los síntomas son severos, recurrentes o no mejoran, buscar atención médica puede ayudarle a recibir el tratamiento adecuado y encontrar alivio más rápidamente.
Shelly House, FNP, is a Family Nurse Practitioner and Call-On-Doc’s trusted medical education voice. With extensive experience in telehealth and patient-centered care, Ms. House is dedicated to making complex health topics simple and accessible. Through evidence-based content, provider collaboration, and a passion for empowering patients, her mission is to break down barriers to healthcare by delivering clear, compassionate, and practical medical guidance.
La Guía de Call-On-Doc sobre las Infecciones Vaginales por Hongos
También llamada candidiasis vaginal, la infección vaginal por hongos es una afección muy común que causa picazón, irritación, flujo vaginal anormal, ardor y molestias en la vagina y la vulva.
La mayoría de las mujeres tendrá al menos una infección por hongos a lo largo de su vida. Algunas desarrollan infecciones recurrentes o crónicas, que pueden aparecer de forma cíclica—frecuentemente antes del período menstrual—debido a cambios hormonales predecibles.
Las infecciones por hongos suelen estar causadas por un crecimiento excesivo de especies de Candida, especialmente Candida albicans. Sin embargo, otras especies no albicans son cada vez más frecuentes, sobre todo en infecciones recurrentes o resistentes al tratamiento. Los factores de riesgo incluyen diabetes (especialmente mal controlada), uso reciente de antibióticos, embarazo, exposición a estrógenos, inmunosupresión y predisposición genética.
Aug 22, 2023 | 2:36 PM
Lee mas
La guía de Call-On-Doc sobre la vaginosis bacteriana
La vaginosis bacteriana (VB) es una afección vaginal común causada por un desequilibrio de las bacterias naturales que viven normalmente en la vagina. Ocurre cuando disminuyen los lactobacilos “buenos” y otras bacterias crecen en exceso. La vaginosis bacteriana no se considera una infección de transmisión sexual clásica, pero la actividad sexual puede aumentar el riesgo de desarrollarla.
La VB es más común en personas en edad reproductiva y puede reaparecer incluso después del tratamiento. Aunque suele ser leve, la vaginosis bacteriana no tratada puede aumentar el riesgo de otras infecciones y complicaciones durante el embarazo.
Aug 08, 2023 | 5:16 PM
Lee mas
Todo lo que Necesita Saber Sobre las Infecciones por Hongos Relacionadas con el Sexo
Comprender cuándo el sexo influye, cuándo no, y cómo prevenir recurrencias
Las infecciones por hongos son comunes y afectan a la mayoría de las mujeres en algún momento de su vida. Aunque no se clasifican como infecciones de transmisión sexual (ITS), la actividad sexual puede contribuir en algunos casos.
Comprender la diferencia entre infección, irritación y transmisión ayuda a reducir la confusión y el estigma innecesario.
Aug 07, 2024 | 9:30 AM
Lee mas
La Guía de Call-On-Doc sobre las Infecciones Vaginales por Hongos
También llamada candidiasis vaginal, la infección vaginal por hongos es una afección muy común que causa picazón, irritación, flujo vaginal anormal, ardor y molestias en la vagina y la vulva.
La mayoría de las mujeres tendrá al menos una infección por hongos a lo largo de su vida. Algunas desarrollan infecciones recurrentes o crónicas, que pueden aparecer de forma cíclica—frecuentemente antes del período menstrual—debido a cambios hormonales predecibles.
Las infecciones por hongos suelen estar causadas por un crecimiento excesivo de especies de Candida, especialmente Candida albicans. Sin embargo, otras especies no albicans son cada vez más frecuentes, sobre todo en infecciones recurrentes o resistentes al tratamiento. Los factores de riesgo incluyen diabetes (especialmente mal controlada), uso reciente de antibióticos, embarazo, exposición a estrógenos, inmunosupresión y predisposición genética.
Aug 22, 2023 | 2:36 PM
La guía de Call-On-Doc sobre la vaginosis bacteriana
La vaginosis bacteriana (VB) es una afección vaginal común causada por un desequilibrio de las bacterias naturales que viven normalmente en la vagina. Ocurre cuando disminuyen los lactobacilos “buenos” y otras bacterias crecen en exceso. La vaginosis bacteriana no se considera una infección de transmisión sexual clásica, pero la actividad sexual puede aumentar el riesgo de desarrollarla.
La VB es más común en personas en edad reproductiva y puede reaparecer incluso después del tratamiento. Aunque suele ser leve, la vaginosis bacteriana no tratada puede aumentar el riesgo de otras infecciones y complicaciones durante el embarazo.
Aug 08, 2023 | 5:16 PM
Todo lo que Necesita Saber Sobre las Infecciones por Hongos Relacionadas con el Sexo
Comprender cuándo el sexo influye, cuándo no, y cómo prevenir recurrencias
Las infecciones por hongos son comunes y afectan a la mayoría de las mujeres en algún momento de su vida. Aunque no se clasifican como infecciones de transmisión sexual (ITS), la actividad sexual puede contribuir en algunos casos.
Comprender la diferencia entre infección, irritación y transmisión ayuda a reducir la confusión y el estigma innecesario.
Aug 07, 2024 | 9:30 AM
Feedback from our amazing patients!
"I can’t believe I did not know about this kind of service! This was absolutely perfect for my health concern and they were able to provide me with the necessary medication and with such cinch. Completely recommended this service. For minor health concerns, this can save you an unnecessary and costly trip to an urgent care center."
"Amazing!! Easy and fast! I didn’t have to take my 4 year old into an urgent care where only god knows what germs are there. The doctor sent the script right to my pharmacy within minutes!!!"
"I would give 10 stars if I could! CallonDoc is literally the reason I am recovering instead of suffering as I write this. I was skeptical at first, but I’m not kidding when I tell you I got prescribed my antibiotics and picked it up at the pharmacy within 2 hours. So instead of waiting & paying around 300$...I paid 40$!! I’m very pleased."
Sea el primero en saber cuándo ofrecemos ofertas.
¿Quieres aprender sobre un tema o condición específica?