Publicado en Oct 01, 2026 | 12:47 PM
Compartir artículo :
Ardor.
Picazón.
Molestias al orinar.
Tal vez algo de flujo o un olor inusual.
Sería mucho más fácil si su cuerpo dejara claro si tiene una infección por hongos, vaginosis bacteriana (BV) o una infección del tracto urinario (UTI).
Desafortunadamente, no siempre funciona así.
Estas condiciones afectan diferentes partes del cuerpo y tienen causas diferentes, pero algunos de sus síntomas pueden coincidir. Incluso un síntoma como el ardor al orinar no significa automáticamente que tenga una UTI.
La ubicación de las molestias, el tipo de flujo, la presencia de olor, la frecuencia o urgencia urinaria y otros síntomas pueden proporcionar pistas importantes.
Y acertar con el diagnóstico importa.
Las infecciones por hongos, la BV y las UTI no se tratan de la misma manera.
Las tres condiciones pueden causar molestias aproximadamente en la misma zona.
Pero no son el mismo problema.
Una infección por hongos generalmente es causada por un crecimiento excesivo de Candida, un tipo de hongo que normalmente está presente en pequeñas cantidades en el cuerpo.
La vaginosis bacteriana ocurre cuando cambia el equilibrio normal de las bacterias de la vagina.
Una UTI generalmente ocurre cuando las bacterias entran al tracto urinario y se multiplican, afectando con mayor frecuencia la vejiga.
Así que, aunque una persona podría describir las tres como:
“Algo no se siente bien ahí abajo.”
El origen de los síntomas puede ser completamente diferente.
Por eso los proveedores no dependen de un solo síntoma.
Una de las maneras más sencillas de comprender estas condiciones es pensar en dónde están ocurriendo.
Las infecciones por hongos y la BV afectan principalmente la vagina y los tejidos que la rodean.
Una UTI afecta el tracto urinario.
Esta diferencia ayuda a explicar los patrones de síntomas.
Se asocia más comúnmente con:
Picazón vaginal o vulvar significativa
Ardor o irritación
Enrojecimiento o hinchazón
Dolor o sensibilidad vaginal
Flujo vaginal blanco y espeso
Molestias durante las relaciones sexuales
Ardor externo cuando la orina entra en contacto con la piel irritada
Se asocia más comúnmente con:
Flujo vaginal fino
Flujo blanco, gris o blanquecino
Un olor vaginal notable similar al pescado
Olor que puede ser más evidente después de las relaciones sexuales
Irritación vaginal leve en algunas personas
La BV no siempre causa picazón significativa, y algunas personas presentan muy pocos síntomas.
Se asocia más comúnmente con:
Ardor o dolor al orinar
Orinar con mayor frecuencia de lo habitual
Sentir una necesidad urgente de orinar
Expulsar solamente pequeñas cantidades de orina
Presión o molestias en la parte inferior del abdomen
Sangre en la orina en algunos casos
Una infección simple de la vejiga generalmente no causa un cambio importante en el flujo vaginal.
Esa es una pista importante.
No.
Esta es una de las principales razones por las que estas condiciones se confunden.
Si la uretra o la vejiga están irritadas debido a una UTI, orinar puede causar ardor.
Pero una infección por hongos puede causar una inflamación significativa alrededor de la vulva y la abertura vaginal.
¿Cuando la orina toca ese tejido irritado?
Puede arder.
La sensación puede ser similar, pero el origen es diferente.
Los proveedores pueden preguntar:
¿Siente el ardor internamente mientras está orinando?
O:
¿La orina arde cuando toca la piel irritada?
Esa diferencia no siempre es fácil de describir, pero puede proporcionar una pista importante.
A veces puede ayudar.
Pero el flujo por sí solo no es una prueba diagnóstica perfecta.
Una infección por hongos clásica puede causar flujo blanco y espeso, algunas veces descrito como similar al requesón.
La BV causa con mayor frecuencia un flujo fino, blanco o gris.
Una UTI generalmente no causa un flujo vaginal significativo.
Pero los pacientes reales no siempre siguen el libro de texto.
El flujo puede variar durante el ciclo menstrual, con los cambios hormonales, el embarazo, la actividad sexual, los medicamentos y otras infecciones vaginales.
Por eso los proveedores consideran el flujo junto con la picazón, el olor, los síntomas urinarios, el dolor, los antecedentes sexuales y otros síntomas.
Un olor vaginal fuerte o inusual puede proporcionar otra pista.
La BV se asocia comúnmente con un olor notable similar al pescado, que puede volverse más evidente después de las relaciones sexuales.
Una infección por hongos típica generalmente no causa un olor fuerte similar al pescado.
Y una UTI normalmente no causa olor vaginal porque la infección se encuentra en el tracto urinario y no en la vagina.
Sin embargo, la orina puede tener un olor más fuerte debido a la deshidratación, ciertos alimentos, medicamentos o cambios urinarios.
Si el olor proviene del flujo vaginal en lugar de la orina, es útil informar esa diferencia a su proveedor de atención médica.
La picazón significativa nos hace pensar más en una irritación vaginal o vulvar que en una infección simple de la vejiga.
Las infecciones por hongos son especialmente conocidas por causar picazón intensa.
Pero la picazón no significa automáticamente que se trate de hongos.
La irritación de la piel, las reacciones alérgicas, el eccema, las infecciones de transmisión sexual, los cambios hormonales y otras condiciones vaginales también pueden causar picazón o ardor.
Tratar repetidamente cada episodio de picazón con un medicamento de venta libre para las infecciones por hongos puede retrasar el diagnóstico correcto si los hongos no son realmente el problema.
Sí.
Los síntomas no siempre encajan perfectamente en una sola categoría.
Es posible tener más de una condición al mismo tiempo.
Una persona podría tener irritación vaginal y una UTI.
O BV y otra infección vaginal.
Los síntomas también pueden coincidir con los de infecciones de transmisión sexual como clamidia, gonorrea o tricomoniasis.
Esto es especialmente importante cuando existe:
Una nueva pareja sexual
Múltiples parejas
Posible exposición a una STI
Dolor pélvico
Sangrado entre períodos o después de las relaciones sexuales
Flujo inusual
Dolor durante las relaciones sexuales
Síntomas persistentes a pesar del tratamiento
Si existe la posibilidad de una STI, las pruebas pueden ser una parte importante para determinar qué está causando realmente los síntomas.
Tal vez.
Si anteriormente le diagnosticaron una infección por hongos, es posible que reconozca el patrón familiar.
Lo mismo ocurre con alguien que ha tenido UTI anteriormente.
Pero tener síntomas familiares no garantiza que el diagnóstico sea el mismo.
Por ejemplo:
El año pasado tuvo ardor y resultó ser una UTI.
Esta vez, el ardor podría provenir de irritación vaginal.
Anteriormente tuvo picazón causada por hongos.
Esta vez, podría tener BV u otra condición vaginal.
Su diagnóstico anterior es información médica útil. No significa automáticamente que sea su diagnóstico actual.
Esto se vuelve especialmente importante si ha probado el tratamiento que normalmente funciona y sus síntomas no están mejorando.
Las infecciones por hongos, la BV y las UTI requieren diferentes enfoques de tratamiento.
Una infección por hongos puede tratarse con un medicamento antifúngico.
La BV sintomática generalmente se trata con un antibiótico.
Una UTI bacteriana también puede requerir un antibiótico, pero no necesariamente el mismo medicamento utilizado para la BV.
Esto significa que tomar antibióticos sobrantes porque cree que tiene una UTI no es un atajo seguro.
Tampoco lo es utilizar repetidamente un tratamiento antifúngico cada vez que experimenta irritación vaginal.
El tratamiento incorrecto puede:
No mejorar sus síntomas
Retrasar el diagnóstico correcto
Causar efectos secundarios de los medicamentos
Contribuir a la resistencia a los antibióticos cuando se utilizan innecesariamente
Hacer más difícil determinar qué está causando realmente los síntomas recurrentes
Trate la condición, no su mejor suposición.
Los síntomas recurrentes merecen una evaluación más detallada.
Si experimenta repetidamente picazón vaginal, flujo, olor o síntomas urinarios, puede haber una razón por la que el problema continúa regresando.
Los proveedores pueden considerar factores como:
Infecciones por hongos recurrentes
UTI recurrentes
BV recurrente
Diabetes o niveles elevados de azúcar en la sangre
Uso reciente de antibióticos
Cambios hormonales
Embarazo
Menopausia o perimenopausia
Actividad sexual
Productos vaginales o irritantes
Vaciado incompleto de la vejiga
Otras condiciones vaginales, urinarias o pélvicas
Después de la menopausia, la disminución del estrógeno también puede cambiar los tejidos vaginales y urinarios y producir síntomas que algunas veces se parecen a una infección.
Si ha tratado la “misma infección” varias veces y sigue regresando, puede ser momento de confirmar que realmente se trata de la misma condición.
Hasta saber qué está causando sus síntomas, mantenga el cuidado vaginal simple.
Considere:
Evitar las duchas vaginales
Evitar los lavados y aerosoles vaginales con fragancias
Usar productos suaves y sin fragancia externamente
Cambiarse rápidamente la ropa húmeda
Mantener una hidratación adecuada
Evitar usar medicamentos recetados sobrantes
Evitar tratamientos repetidos para hongos cuando el diagnóstico no está claro
La vagina no necesita ser restregada, desodorizada ni “desintoxicada”.
De hecho, la limpieza agresiva y los productos perfumados pueden empeorar la irritación y alterar el ambiente vaginal normal.
Considere una evaluación si:
No está segura de si los síntomas son vaginales o urinarios.
Este es su primer episodio con estos síntomas.
Los síntomas no mejoran con el tratamiento apropiado.
Los síntomas regresan con frecuencia.
Tiene un olor vaginal significativo o flujo inusual.
Tiene ardor persistente al orinar.
Está orinando con mucha más frecuencia o urgencia.
Presenta sangre en la orina.
Tiene dolor pélvico o en la parte inferior del abdomen.
Puede haber estado expuesta a una STI.
Está embarazada o podría estarlo.
Tiene diabetes, un sistema inmunitario debilitado u otra condición que aumenta el riesgo de complicaciones.
No necesita identificar perfectamente la condición antes de buscar atención médica.
Para eso es la evaluación.
Busque atención médica rápida o urgente si presenta:
Fiebre con empeoramiento de los síntomas urinarios
Escalofríos
Dolor significativo en la espalda, el costado o debajo de las costillas
Vómitos persistentes
Dolor pélvico o abdominal intenso
Debilidad significativa o enfermedad que empeora rápidamente
Dificultad para orinar
Embarazo acompañado de síntomas urinarios preocupantes
Signos de una reacción alérgica grave
Una infección de la vejiga algunas veces puede extenderse hacia los riñones.
La fiebre, los escalofríos, el dolor en el costado o la espalda, las náuseas o los vómitos acompañados de síntomas urinarios pueden indicar una infección más grave que necesita una evaluación rápida.
En muchos casos, sí.
Puede resultar incómodo hablar de estos síntomas, pero son extremadamente comunes, y no tiene que determinar el diagnóstico por su cuenta antes de buscar atención.
A través de la evaluación médica asincrónica segura en línea de CallOnDoc, puede proporcionar información sobre:
Ardor o dolor al orinar
Frecuencia o urgencia urinaria
Picazón o irritación vaginal
Flujo vaginal
Olor
Molestias pélvicas o abdominales
Fiebre
Estado de embarazo
Uso reciente de antibióticos
Antecedentes sexuales y posible exposición a una STI cuando sea clínicamente relevante
UTI, BV o infecciones por hongos anteriores
Tratamientos que ya ha probado
Un proveedor de atención médica autorizado revisa sus síntomas y antecedentes médicos para determinar qué condición es más probable y si el tratamiento en línea es clínicamente apropiado.
Para pacientes elegibles, puede haber tratamiento con receta disponible para las condiciones que pueden manejarse de forma segura mediante telemedicina.
Si sus síntomas indican que necesita una prueba de orina, un hisopado vaginal, pruebas de STI, una prueba de embarazo, un examen pélvico u otra evaluación presencial, su proveedor puede recomendar el siguiente paso apropiado.
Si está mirando los productos en la farmacia preguntándose:
“¿Necesito un medicamento para hongos o esto es realmente una UTI?”
No tiene que tomar esa decisión sola.
Y si ya ha utilizado CallOnDoc anteriormente por síntomas similares, recuerde que este episodio todavía debe evaluarse según lo que está sucediendo ahora.
Complete una evaluación médica de CallOnDoc desde casa y permita que un proveedor de atención médica autorizado revise sus síntomas y determine el siguiente paso apropiado.
Obtenga Tratamiento Ahora →
Porque cuando las infecciones por hongos, la BV y las UTI pueden sentirse similares, recibir el tratamiento correcto comienza con tratar la condición correcta.
El patrón de los síntomas proporciona pistas. Las infecciones por hongos suelen causar picazón e irritación significativas, la BV frecuentemente causa flujo fino y un olor similar al pescado, y las UTI comúnmente causan ardor al orinar, frecuencia urinaria y urgencia. Los síntomas pueden coincidir, por lo que puede ser necesaria una evaluación o pruebas.
Sí. El tejido vulvar o vaginal inflamado puede arder cuando la orina entra en contacto con él, lo que algunas veces puede sentirse similar al ardor causado por una UTI.
La BV afecta principalmente la vagina, pero la irritación vaginal algunas veces puede ser difícil de distinguir de las molestias urinarias. La frecuencia urinaria persistente, la urgencia o el ardor interno al orinar pueden indicar más una condición urinaria.
Una infección simple de la vejiga generalmente no causa un flujo vaginal significativo. Un flujo nuevo o inusual puede indicar una infección vaginal u otra condición que debe ser evaluada.
Un olor vaginal similar al pescado se asocia comúnmente con la BV, pero el olor por sí solo no debe utilizarse para diagnosticar la condición. Otras infecciones y cambios vaginales también pueden causar olor.
Sí. Puede tener más de una condición al mismo tiempo, lo que es otra razón por la que los síntomas no siempre encajan perfectamente en una sola categoría.
Si nunca le han diagnosticado una infección por hongos, sus síntomas son diferentes a los episodios anteriores, los síntomas siguen regresando o no está segura de la causa, recibir una evaluación antes de tratarse repetidamente por su cuenta puede ayudar a evitar un tratamiento retrasado o incorrecto.
Los síntomas recurrentes pueden tener varias causas, incluyendo infecciones recurrentes, un diagnóstico incorrecto, uso de antibióticos, cambios hormonales, diabetes, actividad sexual, irritación vaginal u otra condición urinaria o ginecológica. Los episodios repetidos pueden requerir una evaluación o pruebas adicionales.
Infección por hongos.
BV.
UTI.
Tres condiciones comunes que pueden crear una pregunta muy confusa:
“¿Qué tengo exactamente?”
En lugar de enfocarse en un solo síntoma, observe el patrón completo.
¿La picazón es el problema principal?
¿Ha cambiado su flujo?
¿Hay un olor inusual?
¿Está orinando con más frecuencia?
¿Siente ardor internamente cuando orina o la orina arde al tocar la piel irritada?
¿Los síntomas continúan regresando a pesar del tratamiento?
Esos detalles importan.
Y si ha tenido síntomas similares anteriormente, no asuma automáticamente que este episodio tiene la misma causa.
Los síntomas familiares no siempre significan un diagnóstico familiar.
Cuando no esté segura, recibir una evaluación puede evitar que trate repetidamente el problema equivocado y ayu
Shelly House, is a Family Nurse Practitioner and Call-On-Doc’s trusted medical education voice. With extensive experience in telehealth and patient-centered care, Mrs. House is dedicated to making complex health topics simple and accessible. Through evidence-based content, provider collaboration, and a passion for empowering patients, her mission is to break down barriers to healthcare by delivering clear, compassionate, and practical medical guidance.
La Guía de Call-On-Doc sobre las Infecciones Vaginales por Hongos
También llamada candidiasis vaginal, la infección vaginal por hongos es una afección muy común que causa picazón, irritación, flujo vaginal anormal, ardor y molestias en la vagina y la vulva.
La mayoría de las mujeres tendrá al menos una infección por hongos a lo largo de su vida. Algunas desarrollan infecciones recurrentes o crónicas, que pueden aparecer de forma cíclica—frecuentemente antes del período menstrual—debido a cambios hormonales predecibles.
Las infecciones por hongos suelen estar causadas por un crecimiento excesivo de especies de Candida, especialmente Candida albicans. Sin embargo, otras especies no albicans son cada vez más frecuentes, sobre todo en infecciones recurrentes o resistentes al tratamiento. Los factores de riesgo incluyen diabetes (especialmente mal controlada), uso reciente de antibióticos, embarazo, exposición a estrógenos, inmunosupresión y predisposición genética.
Aug 22, 2023 | 2:36 PM
Lee mas
¿Puede una infección urinaria causar dolor de espalda?
El dolor de espalda tiene diversas causas, no solo por distensiones, sobreesfuerzos y similares, sino también por causas que no necesariamente tienen mucho que ver con los músculos de la espalda ni con la columna vertebral. Por ejemplo, una infección del tracto urinario (ITU) puede presentar dolor de espalda como síntoma según su evolución. El dolor varía en intensidad: algunos pacientes lo describen como un dolor sordo y pulsátil, mientras que otros lo describen como un dolor punzante e insoportable. En cualquier caso, el dolor de espalda es un síntoma de ITU que indica que la persona necesita tratamiento médico.
May 07, 2024 | 10:00 AM
Lee mas
Todo lo que Necesita Saber Sobre las Infecciones por Hongos Relacionadas con el Sexo
Comprender cuándo el sexo influye, cuándo no, y cómo prevenir recurrencias
Las infecciones por hongos son comunes y afectan a la mayoría de las mujeres en algún momento de su vida. Aunque no se clasifican como infecciones de transmisión sexual (ITS), la actividad sexual puede contribuir en algunos casos.
Comprender la diferencia entre infección, irritación y transmisión ayuda a reducir la confusión y el estigma innecesario.
Aug 07, 2024 | 9:30 AM
Lee mas
La Guía de Call-On-Doc sobre las Infecciones Vaginales por Hongos
También llamada candidiasis vaginal, la infección vaginal por hongos es una afección muy común que causa picazón, irritación, flujo vaginal anormal, ardor y molestias en la vagina y la vulva.
La mayoría de las mujeres tendrá al menos una infección por hongos a lo largo de su vida. Algunas desarrollan infecciones recurrentes o crónicas, que pueden aparecer de forma cíclica—frecuentemente antes del período menstrual—debido a cambios hormonales predecibles.
Las infecciones por hongos suelen estar causadas por un crecimiento excesivo de especies de Candida, especialmente Candida albicans. Sin embargo, otras especies no albicans son cada vez más frecuentes, sobre todo en infecciones recurrentes o resistentes al tratamiento. Los factores de riesgo incluyen diabetes (especialmente mal controlada), uso reciente de antibióticos, embarazo, exposición a estrógenos, inmunosupresión y predisposición genética.
Aug 22, 2023 | 2:36 PM
¿Puede una infección urinaria causar dolor de espalda?
El dolor de espalda tiene diversas causas, no solo por distensiones, sobreesfuerzos y similares, sino también por causas que no necesariamente tienen mucho que ver con los músculos de la espalda ni con la columna vertebral. Por ejemplo, una infección del tracto urinario (ITU) puede presentar dolor de espalda como síntoma según su evolución. El dolor varía en intensidad: algunos pacientes lo describen como un dolor sordo y pulsátil, mientras que otros lo describen como un dolor punzante e insoportable. En cualquier caso, el dolor de espalda es un síntoma de ITU que indica que la persona necesita tratamiento médico.
May 07, 2024 | 10:00 AM
Todo lo que Necesita Saber Sobre las Infecciones por Hongos Relacionadas con el Sexo
Comprender cuándo el sexo influye, cuándo no, y cómo prevenir recurrencias
Las infecciones por hongos son comunes y afectan a la mayoría de las mujeres en algún momento de su vida. Aunque no se clasifican como infecciones de transmisión sexual (ITS), la actividad sexual puede contribuir en algunos casos.
Comprender la diferencia entre infección, irritación y transmisión ayuda a reducir la confusión y el estigma innecesario.
Aug 07, 2024 | 9:30 AM
Feedback from our amazing patients!
"I can’t believe I did not know about this kind of service! This was absolutely perfect for my health concern and they were able to provide me with the necessary medication and with such cinch. Completely recommended this service. For minor health concerns, this can save you an unnecessary and costly trip to an urgent care center."
"Amazing!! Easy and fast! I didn’t have to take my 4 year old into an urgent care where only god knows what germs are there. The doctor sent the script right to my pharmacy within minutes!!!"
"I would give 10 stars if I could! CallonDoc is literally the reason I am recovering instead of suffering as I write this. I was skeptical at first, but I’m not kidding when I tell you I got prescribed my antibiotics and picked it up at the pharmacy within 2 hours. So instead of waiting & paying around 300$...I paid 40$!! I’m very pleased."
Sea el primero en saber cuándo ofrecemos ofertas.
¿Quieres aprender sobre un tema o condición específica?